Среди дельфинов много русских?

Ну вот так всегда. Стоит появиться хорошей новости, как она сразу оборачивается нам... филейной частью)
Как обычно, каждый год компания CodeGear проводит так называемый Delphi Survey - опрос разработчиков касательно того, что для них наиболее приоритетное в дальнейшем развитии продукта. В зависимости от итогов этого опроса корректируется roadmap Delphi, Delphi for .NET и C++ Builder'a (а заодно и всей RAD Studio с ними). The 2008 Delphi Survey явился глазам девелоперов 1 февраля, первоначально - только на английском языке. CodeGear'овцы притом пообещали, что по традиции, вскоре опрос будет переведён на все основные языки, на которых разговаривают люди, использующие Студию. В том числе, разумеется, и русский.
И вот - свершилось.
Сегодня с утра (хотя, если посмотреть на часы - то уже вчера с утра) мой любимый DelphiLab сообщил о том, что русский перевод Survey наконец-то подошёл к концу и на сайте появилась отдельная страница для русскоязычной версии. Полный интереса, я кликаю по ссылке... и получаю большой облом. Впервые за всё моё время использования Делфи сайт codegear.com напрочь отказывается грузиться. Это что-то из ряда вон.
У меня на уме только одна версия. Возможно, от массы радостных славянских программистов, желающих принести пользу любимому языку и среде, сервер попросту не выдержал? :)))

The 2008 Delphi Survey

Сайт вернулся к жизни. Уже все в порядке, да.
Меня в этом опросе в первую очередь потрясло качество перевода. Про "дот Нэт" я не слышал в русском контексте, а название продукта "3-я Рельса"¹ вообще убило наповал:)) Да и чтобы "heavyweight" переводилось как "сложный", слышать не доводилось...
Направление на Юникод - блеск. Уже давно про это говорят, но наконец-то дали чёткое обещание. Ждём Тибурона, господа, ждём с нетерпением.
Кроссплатформенность... эх, жаль, вряд ли будет, но я в приоритетах поставил на первое место. В роадмапах-то есть этот пунктик, но дай Бог, если к 2009 руки дойдут заняться вопросом. Да и то решение будет что-то из разряда "лишь бы отвязались": разморозят, к примеру, глючный Kylix, выпустят четвёртую версию и всунут в Студию - радуйтесь, разработчики.
Очень заинтересовал намёк на поддержку VCL.NET в Visual Studio. Неужели редмондовцы на это пойдут? Ну-ну, как говорится.
В общем, форма довольно противоречивая. Возбуждает массу надежд - а с ними же, по опыту, и десятки подозрений... Нам пока что ничего не остаётся, кроме как ждать. Значит, тем и будем заниматься)

---

¹ 3rd Rail.